Reformasi Bahasa Hukum di Indonesia: Tantangan dan Solusi untuk Menjembatani Kesenjangan Pemahaman Hukum di Masyarakat
Reform of Legal Language in Indonesia: Challenges and Solutions to Bridge the Gap in Legal Understanding in Society" Mukhammad Deny Nurbhara Ilmu Hukum, Universitas Merdeka Pasuruan, Pasuruan, Indonesia ABSTRAK Bahasa hukum memegang peranan penting dalam sistem hukum modern sebagai medium normatif dalam formulasi, interpretasi, dan implementasi peraturan hukum. Di Indonesia, bahasa hukum memiliki ciri khas yang berbeda dengan bahasa sehari-hari, seperti penggunaan struktur sintaksis kompleks, terminologi teknis, serta pengaruh bahasa asing. Meskipun idealnya bahasa hukum harus dapat memastikan kepastian hukum dan aksesibilitas, dalam praktiknya bahasa hukum sering kali menimbulkan ketidaktahuan dan kesenjangan informasi antara pembuat kebijakan, penegak hukum, dan masyarakat. Artikel ini mengidentifikasi tantangan dalam penggunaan bahasa hukum di Indonesia, seperti kompleksitas linguistik, ambiguitas semantik, fragmentasi hukum, serta keterbatasan pemaham...